展览-超过物
为什么有一个莫空间?

这个关于毛利子·朱佛洛伊德的展览预示着莫空间今天开放于新密,毛利子是所有参展艺术家的朋友,是我近三十年来生活中一直出现的人物。在经历了丰富的,从某些方面说充满危机的一生后,于去年8月8日去世了。

为什么在这里纪念他,在一个他不认识的地方,首先为什么在一个如此不为人知的地方,在当代中国地理上如此“边远”的地方开设一个关于艺术和文化的空间?

oltre la materia

我可以用很多“偶然的”因素来回答这些问题,但是我更愿意说能量和意图在不知什么地方衔接了,在高高的天上中国和意大利巧遇了,使得这一切都发生了,当地的一家人把本来居住用的两个别墅和一个小工厂在很短的时间内变成了接待远方的来客和展示各种形式的作品的场所。

当听到诞生这个“空间”时人们(不管是中国人还是意大利人)感到惊讶是可想而知的。新密是这个国家大多数人,包括很多河南人,几乎没听过的名字。很多年以来文化和艺术是大城市,特别是沿海城市,专有的财产,好像这很正常。但是,中国的每个地方都能通过和外来人的交流来开发自己的潜力,难道不是更合理和符合愿望吗?很多年来我鼓励艺术家和知识分子留在自己的家乡来创造和改善文化环境。但是那些决定留下的人付出的代价是巨大的:他们的工作不被认可,经常忍受着孤独和不被理解。因此这是一个很艰难的选择,只有少数坚定的人才能做到。

几年来我和邢培俊交换我的想法,每当我谈到艺术和文化在人类生活中的重要性和作用时,我总能看到他眼里放光。我感到他内心有压抑不住的做些事情来改善中国这些方面现状的强烈愿望,他愿意为自己的同胞做这件事。当他跟我说这个他家人支持的“牺牲”私人空间来用于更广泛和更多样的大事业的决定时,我首先觉得这个计划太过雄心勃勃了。但是他的决心战胜了我的怀疑。现在空间在这里,他和他家人的行动证明当代社会中如此普遍的自私和物质欲是可以克服的,这样来创造一些超越个人占有,超越“物质”、“东西”的价值,藉以寻求精神和纯粹文化兴趣上的共鸣。

我知道这个项目刚刚开始,还需要更明确的目标和坚定的决心才能进行下去,我将尽一切努力使这个目标得以实现。

在感谢邢培俊,慎伟峰和他家人的同时,我祝愿他们是中华文明史上如此重要的省份 — 河南省 — 真正的文化先锋。

莫妮卡·德玛黛

广州,2014年4月13日

祁玉乐翻译