Beppe Chia -

贝佩·基亚

我是1959年意大利撒丁岛Campidano镇生人。我在田野和大海边度过了童年和少年时期。我爱读《鲁滨逊漂流记》。18岁时,学习了7个月的数学分析和观察了洋薊生长的几何形状后,我就离群索居在一个远离一切的地方,只有一些鹰嘴豆,一条钓鱼线和鱼钩。在后来我决定离开撒丁岛。

1979年我移居波伦尼亚,那时还能感到1977年的气息,整个社会还在动荡中。我在DAMS学院学习视觉艺术和设计……记忆中有很多令人振奋的事、很多书、很多人。我读书、钻研、工作、作画:制图、连环画、摄影、设计,无所不及。我认识了毛利子,我们之间不需要说话来沟通。对我们来说,形象比话语更能表达。我研究形象,先是电子形象后是数码形象。我发现什么都能做,但是需要有一个规划。

2005年我创办了基亚工作室(Chialab),一个致力于“视觉”设计的研究和设计工作室。在那里我很开心,每天都工作12个小时。我听所能听到的声音来打发我的时间,独自探讨,设计和教学。基亚工作室的工作涉猎有关制图的所有领域,从出版到博物馆教学,从展览到标牌,从界面到数码照排。

我总是在问毛利子的胡子下发生什么事,胡须下总能发生很多事。可以笑,可以哭,可以爱,可以品味平原上变得浓厚的雾气,洗浴后的咸味,接吻后的唾液。可以长久地保持一种味道。如果胡须灵动的话,还可以隐藏牙齿,或过滤烟,让烟从嘴透过胡须冒到鼻子。用舌头可以舔一下胡须尖来感受情绪。稍加训练就可以在胡须下做很多事情,如果有什么不能做,那就是隐藏自己。

——————-

就“毛利子再多说两句”,我知道自己无能为力。他的缺席明显地阻止了我,我尝试过,但是光标在电脑屏幕上闪烁,半张的嘴唇发不出声音,铅笔在纸上移不动。我停留在空虚、无物、未出生、任何事物发生之前的状态。但也许这正是我要说的。

作品题目:胡须下

技法:后记形式